"sit still" بـPortuguese (BR)
التعريف
Ficar sentado sem se mexer; permanecer numa posição sem se mover ou se agitar.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão muito usada com crianças para que não se mexam. Comum em contexto escolar ou familiar. 'Sit still' é direta e não formal; transmite ideia de imobilidade total.
أمثلة
Please sit still while I finish your haircut.
Por favor, **fique sentado parado** enquanto eu termino de cortar seu cabelo.
It's hard for young children to sit still for a long time.
É difícil para crianças pequenas **ficarem sentadas paradas** por muito tempo.
Can you sit still and listen to the story?
Você consegue **ficar sentado parado** e ouvir a história?
He just can't sit still—he's always bouncing around.
Ele simplesmente não consegue **ficar sentado parado**—está sempre pulando pra lá e pra cá.
If you can't sit still, you might miss the surprise.
Se você não conseguir **ficar sentado parado**, pode perder a surpresa.
The teacher asked the class to sit still during the movie.
A professora pediu à turma para **ficar sentada parada** durante o filme.