"sit on it" بـKorean

좀 더 생각하다미루다

التعريف

바로 결정하지 않고 시간을 두고 더 생각하는 것을 의미한다.

주로 일상적인 대화나 조언에서 쓰이며, '한번 더 생각해봐'는 의미로 사용된다. 문자 그대로 앉는다는 뜻이 아님에 주의.

Maybe you should sit on it before you decide.

결정하기 전에 **좀 더 생각하는 게** 좋을 것 같아.

I'll sit on it for a day and let you know tomorrow.

하루 **더 생각해 보고** 내일 알려줄게.

He told me to sit on it instead of answering right away.

그는 나에게 바로 답하지 말고 **좀 더 생각해 보라고** 했다.

Honestly, I'd rather sit on it than rush into something I'll regret later.

솔직히, 나중에 후회하느니 차라리 **좀 더 생각하고 싶어**.

You don't have to decide right away—just sit on it for now.

지금 바로 결정하지 않아도 돼—**좀 더 생각해 봐**.

Let’s sit on it and talk more next week before finalizing anything.

우리 **좀 더 생각하고** 다음 주에 다시 얘기해보자. 그때 결정하자.