"sit in judgment on" بـKorean

판단하다심판하다

التعريف

누군가나 어떤 일에 대해 공식적으로 판단하거나, 마치 자신이 옳고 그름을 결정할 권한이 있는 것처럼 의견을 내는 것.

남을 비판하거나 도덕적/사회적으로 우월한 입장에서 평가할 때 주로 쓰입니다. 단순한 의견과는 다르며, 판단자의 위치를 강조합니다.

You should not sit in judgment on your friends' choices.

친구의 선택을 **판단해서는** 안 돼요.

Who are we to sit in judgment on others?

우리가 누구이기에 남을 **판단할** 수 있겠어요?

The committee will sit in judgment on the candidates.

위원회가 지원자들을 **심사할 것입니다**.

It's not my place to sit in judgment on how people live their lives.

사람들이 어떻게 사는지 **판단하는** 것은 내 역할이 아니야.

Before you sit in judgment on someone, try to understand their situation.

누군가를 **판단하기** 전에, 그들의 상황을 이해하려고 해보세요.

She always feels like her relatives sit in judgment on everything she does.

그녀는 가족들이 자기 하는 모든 일에 대해 항상 **판단한다고** 느낀다.