"sit idly by" بـJapanese

• 傍観する
• 何もしないでいる

التعريف

助けたり止めたりできるのに、何もしないで出来事を見ていること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

批判的な文脈でよく使われ、誰かができるのに助けない場合に用いられる。社会問題や不正の話題で登場しやすいややフォーマルな表現。

أمثلة

We cannot sit idly by and watch them suffer.

私たちは**傍観する**だけで彼らが苦しむのを見ることはできません。

You shouldn't sit idly by when someone needs help.

誰かが助けを必要としているとき、**傍観する**べきではありません。

The teacher refused to sit idly by during the bullying.

先生は、いじめの際に**傍観する**ことを拒否しました。

How can you just sit idly by while all this is happening?

こんなことが起きているのに、どうして**傍観して**いられるの？

They watched the company collapse but just sat idly by.

彼らは会社が倒産するのを見ていたが、ただ**傍観して**いた。

If you sit idly by, things will only get worse.

もしあなたが**傍観して**いるだけなら、事態は悪化するだけです。