"sit idly by" بـArabic

• يقف موقف المتفرج
• يبقى مكتوف الأيدي

التعريف

مشاهدة شيء يحدث دون أن تتدخل، خاصة عندما يمكن أن تساعد أو تمنع ذلك.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالباً ما تُستخدم للتنديد بعدم تدخل شخص ما عند القدرة على المساعدة، خاصة في قضايا العدالة أو المشاكل الاجتماعية. تُستخدم أكثر في اللغة الرسمية أو الكتابية.

أمثلة

We cannot sit idly by and watch them suffer.

لا يمكننا أن **نقف موقف المتفرج** بينما يعانون.

You shouldn't sit idly by when someone needs help.

لا يجب أن **تقف موقف المتفرج** عندما يحتاج أحد للمساعدة.

The teacher refused to sit idly by during the bullying.

رفضت المعلمة أن **تقف موقف المتفرج** أثناء التنمر.

How can you just sit idly by while all this is happening?

كيف يمكنك فقط **الوقوف موقف المتفرج** بينما يحدث كل هذا؟

They watched the company collapse but just sat idly by.

شاهدوا الشركة تنهار لكنهم فقط **بقوا مكتوفي الأيدي**.

If you sit idly by, things will only get worse.

إذا **بقيت مكتوف الأيدي**، ستسوء الأمور أكثر.