"sit about" بـPortuguese (PT)
التعريف
Estar sentado sem fazer nada importante, normalmente de forma relaxada ou preguiçosa; ficar ocioso sentado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, típica do inglês britânico; o equivalente americano é 'sit around'. Indica inatividade ou preguiça, por vezes com tom leve ou irónico. Aparece em frases como 'sit about all day'. Não se usa para sentar com um objetivo, como ler ou conversar.
أمثلة
We just sit about in the afternoons when it’s rainy.
Só **estamos sentados sem fazer nada** à tarde quando chove.
Don’t sit about—help me with these boxes!
Não **estejas sentado sem fazer nada**—ajuda-me com estas caixas!
He likes to sit about and watch people in the park.
Ele gosta de **estar sentado sem fazer nada** e observar as pessoas no parque.
I can’t just sit about while you do all the work.
Não posso simplesmente **estar sentado sem fazer nada** enquanto fazes todo o trabalho.
We spent the whole morning just sitting about, drinking coffee.
Passámos a manhã toda **sentados sem fazer nada**, a beber café.
Sometimes it’s nice to sit about and do absolutely nothing.
Às vezes sabe bem **estar sentado sem fazer nada** e não fazer mesmo nada.