"sissy" بـJapanese

• 弱虫（よわむし）
• 女々しい人

التعريف

これは、特に男の子や男性が弱い、怖がり、または女性的だと見なされた時に侮辱として使われる言葉です。今は時代遅れな面もありますが、失礼な表現です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に男の子をからかう際に使われます。現実の人に対して使うのは避けましょう。昔の文学や映画には当時の社会観を反映して登場します。

أمثلة

The older boys called him a sissy because he was afraid of the dark.

年上の子たちは、彼が暗闇を怖がるので**弱虫**と呼んだ。

Don't say sissy to people. It is rude.

人に**弱虫**なんて言わないで。失礼だよ。

That movie shows how children used sissy as an insult.

あの映画は、子どもたちが**弱虫**という言葉を侮辱として使う様子を描いている。

He got teased as a sissy for liking ballet, which says more about them than him.

彼はバレエが好きなことで**弱虫**とからかわれたが、それは彼ら自身の問題を映している。

The coach told the team to stop using words like sissy in the locker room.

コーチは**弱虫**のような言葉を更衣室で使うのをやめるようにチームに言った。

That kind of 'real men don't cry' talk turns any sensitive boy into a target for the word sissy.

「本当の男は泣かない」というような話が、感受性の高い男の子をすぐ**弱虫**の対象にしてしまう。