"siphoning" بـKorean

사이펀으로 옮기다빼돌리다

التعريف

관을 이용하여 액체를 한 곳에서 다른 곳으로 옮기는 것. 또한 돈이나 자원을 몰래 빼돌리는 것을 의미하기도 한다.

기계적, 기술적 상황이나 범죄 관련 기사에서 주로 사용됨. 'siphoning funds'는 돈을 몰래 빼돌리는 의미. 일상적인 옮김에는 쓰지 않음.

He was siphoning water from one tank to another using a rubber hose.

그는 고무 호스로 한 탱크에서 다른 탱크로 물을 **사이펀으로 옮기고** 있었다.

Some people got caught siphoning gas from parked cars.

몇몇 사람들이 주차된 차에서 기름을 **사이펀으로 빼돌리다가** 잡혔다.

He lost his job for siphoning company funds.

그는 회사 자금을 **빼돌려서** 해고당했다.

She was secretly siphoning money into her own account for years.

그녀는 수년간 자신의 계좌로 돈을 **몰래 빼돌리고** 있었다.

After siphoning off a little bit at a time, no one noticed until the audit.

조금씩 **빼돌렸기** 때문에 감사가 있기 전까지 아무도 눈치채지 못했다.

Are you siphoning my shampoo again? It keeps running out!

너 또 내 샴푸 **사이펀으로 옮겼지**? 자꾸 없어지잖아!