"siphoning" بـChinese (Traditional)

虹吸轉移（非法用法）

التعريف

虹吸是用管子通過吸力把液體從一個地方移到另一個地方。這個詞也可以指祕密或非法地轉移資金或資源。

常常用於技術、機械或非正式場合。在金融或犯罪故事裡，'siphoning' 代表非法轉移資金或資源。常見搭配如 'siphoning gas', 'siphoning off profits'。不用於日常倒水或普通轉移。

He was siphoning water from one tank to another using a rubber hose.

他用橡膠管把水**虹吸**到另一個水箱。

Some people got caught siphoning gas from parked cars.

有人因為從停著的車裡**虹吸**汽油被抓住了。

He lost his job for siphoning company funds.

他因為**轉移**公司資金而被解僱。

She was secretly siphoning money into her own account for years.

她多年一直偷偷將錢**轉移**到自己的帳戶。

After siphoning off a little bit at a time, no one noticed until the audit.

每次只**轉移**少量，直到審查時才被發現。

Are you siphoning my shampoo again? It keeps running out!

你又在**用掉**我的洗髮精嗎？老是沒了！