"singling" بـKorean

지목특별히 뽑기

التعريف

여럿 중에서 한 명이나 한 가지를 특별히 골라내거나 눈여겨보는 것.

'Singling out'이라는 표현으로 주로 쓰이며, 'singling someone out for praise/criticism'처럼 칭찬이나 비판 등으로 주목받거나 따로 뽑힐 때 사용함. 'singing'(노래 부르기)와는 관련이 없음.

The teacher was singling out students for good behavior.

선생님이 좋은 행동을 한 학생들을 **지목하고 있었습니다**.

She disliked being singling out in class.

그녀는 수업 시간에 **지목되는 것**을 싫어했다.

The manager is singling him for a promotion.

매니저가 그를 승진 대상으로 **지목하고 있습니다**.

I felt uncomfortable when they started singling me out for special treatment.

그들이 나를 특별 대우로 **지목하기** 시작했을 때 불편했다.

Why do you keep singling out my mistakes?

왜 계속 내 실수만 **지적하는 거야**?

Instead of singling someone out, let's celebrate everyone's effort.

누군가를 **지목하는** 대신 모두의 노력을 축하합시다.