"sing from the same hymnbook" بـKorean
التعريف
'한 목소리를 내다'는 모두가 완전히 동의하거나, 특히 그룹 내에서 같은 의견을 밝히는 것을 의미합니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
비즈니스, 정치 등에서 의견 일치를 강조할 때 쓰는 관용 표현. 실제 노래에 쓰지 않는다.
أمثلة
The team needs to sing from the same hymnbook if they want to win.
팀이 이기려면 **한 목소리를 내야** 한다.
All the managers sing from the same hymnbook on this issue.
모든 관리자들이 이 이슈에 대해 **의견이 같다**.
Our statements must sing from the same hymnbook to avoid confusion.
혼란을 피하려면 우리의 발언이 **한 목소리여야** 한다.
It's clear the whole team is singing from the same hymnbook after the meeting.
회의 후 팀 전체가 **한 목소리라는 게** 확실해졌다.
If everyone in marketing can sing from the same hymnbook, our message will be much stronger.
마케팅 부서 모두가 **한 목소리를 내면** 메시지가 더 강해질 거야.
The politicians were trying to sing from the same hymnbook, but you could tell they disagreed.
정치인들이 **한 목소리를 내려고** 했지만 서로 다른 생각이 눈에 보였다.