"sinews" بـSpanish
التعريف
Los tendones son los tejidos fuertes que conectan los músculos con los huesos. También se usa en sentido figurado para hablar de la fuerza o el soporte principal de algo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa más en contextos formales o literarios, tanto en anatomía como en frases figuradas como 'los tendones de la fuerza'. No es común en la conversación diaria. No confundir con 'nervios' (del sistema nervioso). El singular 'tendon' se refiere a uno solo.
أمثلة
Strong sinews help athletes move quickly.
Los **tendones** fuertes ayudan a los atletas a moverse rápido.
He injured the sinews in his arm while lifting weights.
Se lastimó los **tendones** del brazo levantando pesas.
The sinews connect the muscle to the bone.
Los **tendones** conectan el músculo con el hueso.
The workers are the sinews of the company, holding everything together.
Los trabajadores son los **tendones** de la empresa, mantienen todo unido.
Years of training strengthened her muscles and sinews.
Años de entrenamiento fortalecieron sus músculos y **tendones**.
Courage and unity are the sinews of a strong team.
El coraje y la unidad son los **tendones** de un equipo fuerte.