"sinew" بـJapanese

• 腱
• 支え（比喩的）

التعريف

腱は筋肉を骨につなぐ強いひも状の組織です。比喩的に、物事を支える大きな力や柱も指します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「腱」は日常会話よりも文章や医学用語で使われ、「sinew of power」など比喩表現は文学的です。通常の会話では「腱」自体がまれに使われます。

أمثلة

The sinew connects the muscle to the bone.

**腱**は筋肉を骨につなげます。

He injured his sinew while playing football.

彼はサッカーをしていて**腱**を痛めた。

Sinews help you move your body.

**腱**は体を動かすのに役立ちます。

The workers are the sinew of the company.

労働者たちは会社の**支え**だ。

They say education is the sinew of a strong society.

教育は強い社会の**支え**だと言われている。

The army is the sinew of the nation's defense.

軍隊は国防の**支え**だ。