"since time immemorial" بـUrdu

از زمان قدیم سےازل سے

التعريف

ایک ادبی اور رسمی محاورہ جو بہت پرانے وقت، یعنی کسی کے یاد رکھنے سے بھی پہلے کے دور کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

یہ محاورہ زیادہ تر رسمی تحریروں اور تقریروں میں استعمال ہوتا ہے۔ روایات، عقائد یا قصے کہانیوں کے ساتھ عام ہے، روزمرہ بول چال میں نہیں آتا۔

People have told stories since time immemorial.

لوگ **از زمان قدیم سے** کہانیاں سناتے آئے ہیں۔

This river has flowed here since time immemorial.

یہ دریا **از زمان قدیم سے** یہاں بہتی آرہی ہے۔

People have respected these mountains since time immemorial.

لوگ **از زمان قدیم سے** ان پہاڑوں کی عزت کرتے آئے ہیں۔

These traditions have existed since time immemorial, passed down from generation to generation.

یہ روایات **از زمان قدیم سے** قائم ہیں اور نسل در نسل منتقل ہوتی آئی ہیں۔

Some questions have puzzled humans since time immemorial—like where we come from.

کچھ سوالات **از زمان قدیم سے** انسان کو حیران کرتے آئے ہیں—جیسے ہمارا وجود کہاں سے آیا۔

The city has been a center of trade since time immemorial.

یہ شہر **از زمان قدیم سے** تجارت کا مرکز رہا ہے۔