"sin" بـArabic

• خطيئة
• إثم

التعريف

الـsin هو فعل أو فكرة تُعَدّ خاطئة أخلاقيًا، وخاصة في السياق الديني. ويمكن أيضًا استخدامه بمعنى أوسع لشيء يُنظر إليه على أنه خاطئ جدًا أو مُخزٍ.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستعمل الكلمة غالبًا في النقاشات الدينية أو الأخلاقية، مثل 'commit a sin' و'forgive sins' و'a mortal sin'. وفي الكلام اليومي قد تبدو درامية أو مازحة، مثل 'It’s a sin to waste good food'. ولا تخلط بينها وبين الاختصار الرياضي 'sin' الذي يعني الجيب.

أمثلة

Lying is a sin in many religions.

الكذب **خطيئة** في كثير من الديانات.

He asked God to forgive his sins.

طلب من الله أن يغفر له **خطاياه**.

Some people think it is a sin to steal.

يعتقد بعض الناس أن السرقة **خطيئة**.

It feels like a sin to throw away food this good.

يبدو وكأنه **إثم** أن نرمي طعامًا بهذه الجودة.

In her family, missing church was almost a sin.

في عائلتها، كان التغيب عن الكنيسة يُعدّ تقريبًا **خطيئة**.

He joked that putting ketchup on pasta should be a sin.

مازح قائلًا إن وضع الكاتشب على المعكرونة يجب أن يكون **خطيئة**.