"silver spoon" بـChinese (Traditional)

• 含著金湯匙出生 (成語)
• 富裕家庭

التعريف

指出生在有錢有勢的家庭，從小享有特權和優越條件的人。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常用在“含著金湯匙出生”，強調家境優越，有時帶有諷刺或妒忌意味，並非真的是銀湯匙。

أمثلة

She was born with a silver spoon in her mouth.

她**含著金湯匙**出生。

He never had to work hard because of his silver spoon life.

他從小過著**含著金湯匙**的生活，從未喫過苦。

Many people think politicians have a silver spoon.

許多人認為政客都是**含著金湯匙**出生的。

Don’t judge her just because she had a silver spoon growing up.

不要因為她**含著金湯匙**長大就批評她。

Not everyone with a silver spoon is spoiled—they can be hardworking too.

不是所有**含著金湯匙**出生的人都被寵壞，他們也可能很勤奮。

He acts like he didn’t have a silver spoon, but everyone knows his family is loaded.

他裝作自己不是**含著金湯匙**出生的，其實大家都知道他家很有錢。