"silly me" بـRussian
التعريف
Это выражение говорят о себе, если случайно сделали глупую ошибку или что-то забыли. Обычно используется в шутливом, добродушном тоне.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Используйте только в неформальном общении и при незначительных ошибках. Не применяется при серьёзных неприятностях.
أمثلة
Silly me, I forgot my keys at home.
**Ой, я глупышка**, забыл ключи дома.
Oops, silly me, I made a mistake on this form.
Ой, **глупый я**, ошибку в этой анкете сделал.
Silly me, I walked into the wrong classroom.
**Ой, я глупышка**, зашёл не в тот кабинет.
Oh, silly me, I completely spaced and missed your call!
Ох, **глупый я**, совсем забыл и не ответил на звонок!
I poured the cereal before the milk again—silly me!
Я снова насыпал хлопья до молока — **ой, я глупышка**!
Forgot my umbrella? Yep, silly me!
Забыл зонт? Да, **глупый я**!