"signori" بـVietnamese
التعريف
'Signori' là từ tiếng Ý dùng để gọi trịnh trọng một nhóm nam giới, hoặc đôi khi cho nhóm hỗn hợp trong hoàn cảnh trang trọng.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Từ này thích hợp dùng trong hoàn cảnh trang trọng như phát biểu, thông báo hoặc chào nhóm người. Không dùng trong cuộc trò chuyện thân mật. Đừng nhầm với 'signore' (một người) hay 'signora' (nữ giới).
أمثلة
The waiter greeted the group with 'Buonasera, signori.'
Người phục vụ chào nhóm bằng câu: 'Buonasera, **quý ông**.'
The sign on the door said 'Signori only.'
Bảng hiệu trên cửa ghi: 'Chỉ dành cho **quý ông**.'
In Italy, people often address a group of men as 'signori.'
Ở Ý, mọi người thường xưng hô một nhóm nam là '**quý ông**.'
Signori, may I have your attention, please?
**Quý ông**, xin vui lòng chú ý!
After the meeting, the host thanked all the 'signori' for coming.
Sau cuộc họp, chủ nhà đã cảm ơn tất cả '**quý ông**' đã đến.
‘Excuse me, signori, your table is ready!’ the host called out enthusiastically.
‘Xin lỗi, **quý ông**, bàn của quý vị đã sẵn sàng!’ chủ nhà hồ hởi thông báo.