"signboard" بـSpanish
التعريف
Un cartel o letrero es una placa con palabras o imágenes que proporciona información o publicidad, normalmente ubicada fuera de edificios, tiendas o a lo largo de caminos.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se refiere normalmente a carteles físicos en el exterior de negocios, tiendas o carreteras. Es común oír 'cartel de tienda' o 'letrero de carretera'. No se suele usar para publicidad digital; para eso se usan 'banner' o 'anuncio'. 'Billboard' es para espectaculares grandes y no es igual que 'signboard'.
أمثلة
The signboard on the bakery is bright and easy to read.
El **cartel** de la panadería es brillante y fácil de leer.
Please look for the signboard at the entrance.
Por favor, busca el **letrero** en la entrada.
The signboard says the museum is closed today.
El **letrero** dice que el museo está cerrado hoy.
We missed the restaurant because the signboard was too small to see from the road.
Nos perdimos el restaurante porque el **cartel** era demasiado pequeño para verlo desde la carretera.
They repainted the old signboard to attract more customers.
Repintaron el viejo **letrero** para atraer a más clientes.
The new cafe has a really creative signboard that makes it stand out.
La nueva cafetería tiene un **cartel** muy creativo que la hace destacar.