"sign your own death warrant" بـBengali

• নিজের মৃত্যুদণ্ডে স্বাক্ষর করা
• নিজের সর্বনাশ ডেকে আনা

التعريف

এটি এমন কিছু করা, যা আপনার নিজের বিপদ বা চরম ক্ষতির কারণ হবে।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এটি রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়—সত্যিকার মৃত্যুর জন্য নয়, বরং অত্যন্ত খারাপ বা অপরিবর্তনীয় ফলাফলের ইঙ্গিত দেয়। সাবধানবাণী বা নাটকীয় পরিস্থিতিতে বেশি ব্যবহার হয়।

أمثلة

If you betray the boss, you're signing your own death warrant.

তুমি যদি বসকে বিশ্বাসঘাতকতা করো, তাহলে নিজের **মৃত্যুদণ্ডে স্বাক্ষর** করছো।

Quitting school now would be like signing your own death warrant.

এখন স্কুল ছেড়ে দেওয়া মানে নিজের **মৃত্যুদণ্ডে স্বাক্ষর** করার মতো।

Ignoring the doctor's advice could be signing your own death warrant.

ডাক্তারের পরামর্শ উপেক্ষা করা মানে নিজের **মৃত্যুদণ্ডে স্বাক্ষর** করা।

Taking out another loan when you can't pay the first is really signing your own death warrant.

যদি তুমি আগের ঋণ শোধ করতে না পারো, তার মধ্যে আরেকটা ঋণ নেওয়া মানে নিজের **মৃত্যুদণ্ডে স্বাক্ষর** করা।

Quitting without another job lined up in this economy is like signing your own death warrant.

এই অর্থনীতিতে অন্য চাকরি খুঁজে না পেয়ে চাকরি ছেড়ে দেয়া মানে নিজের **মৃত্যুদণ্ডে স্বাক্ষর** করার মতো।

I knew taking that risk was basically signing my own death warrant, but I had no choice.

জানতাম ওই ঝুঁকি নেওয়া নিজের **মৃত্যুদণ্ডে স্বাক্ষর** করার মতো, কিন্তু আমার কোনো উপায় ছিল না।