"sign on the dotted line" بـJapanese

点線にサインする

التعريف

契約書などで指定された場所（点線）に署名して正式に同意することです。

法律文書や契約の時によく使います。比喩的にも「重大な決断をする」という意味で使われます。「点線」は署名欄を指します。

Please sign on the dotted line to complete your registration.

登録を完了するには、**点線にサインしてください**。

He read the contract before he signed on the dotted line.

彼は契約書を読んでから、**点線にサインした**。

You must be sure before you sign on the dotted line.

**点線にサインする**前に本当に大丈夫か確かめなければならない。

They offered me the job, but I haven't signed on the dotted line yet.

仕事をオファーされたけど、まだ**点線にサインしていません**。

Once you sign on the dotted line, there’s no turning back.

一度**点線にサインしたら**、もう後戻りできません。

You really want the apartment? Just sign on the dotted line and it’s yours.

本当にこのアパートが欲しいの？だったら**点線にサインする**だけで君のものだよ。