"sigh of relief" بـChinese (Traditional)

• 如釋重負的嘆息

التعريف

一種長長的呼氣，當令人緊張或擔憂的事情結束後，人突然感到放鬆或高興時會發出這樣的嘆息。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常用於緊張或壓力解除後。可實際嘆息，也可用於比喻，口語和書面語都常見。常搭配“發出”、“鬆了”等說法。

أمثلة

He let out a sigh of relief when he finished his exam.

他完成考試後，鬆了一口氣，發出了**如釋重負的嘆息**。

We all gave a sigh of relief when the storm passed.

風暴過去時，我們都發出了**如釋重負的嘆息**。

Mom breathed a sigh of relief when she found her keys.

媽媽找到鑰匙時，發出了**如釋重負的嘆息**。

After waiting hours for the news, everyone let out a big sigh of relief.

等了好幾個小時的消息後，大家都忍不住發出了一聲**如釋重負的嘆息**。

There was a collective sigh of relief when the missing child was found safe.

當失蹤的孩子被安全找到時，大家都鬆了一口氣，發出了**如釋重負的嘆息**。

When the deadline was extended, my whole team just gave a huge sigh of relief.

截止日期延長時，整個團隊都發出了巨大的**如釋重負的嘆息**。