"sigh of relief" بـChinese (Simplified)

• 如释重负的叹息

التعريف

一种长长的呼气，当令人紧张或担忧的事情结束后，人突然感到放松或高兴时会发出这样的叹息。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

常用于紧张或压力解除后。既可以实际叹气，也可以用作比喻表达（说出这个短语来表示松了一口气）。经常和“发出”、“松了”搭配。

أمثلة

He let out a sigh of relief when he finished his exam.

他完成考试后，松了一口气，发出了**如释重负的叹息**。

We all gave a sigh of relief when the storm passed.

风暴过去时，我们都发出了**如释重负的叹息**。

Mom breathed a sigh of relief when she found her keys.

妈妈找到钥匙时，发出了**如释重负的叹息**。

After waiting hours for the news, everyone let out a big sigh of relief.

等待消息几个小时后，大家都忍不住发出了一声**如释重负的叹息**。

There was a collective sigh of relief when the missing child was found safe.

当失踪的孩子被找到安全无恙时，大家都松了一口气，发出了**如释重负的叹息**。

When the deadline was extended, my whole team just gave a huge sigh of relief.

截稿日期延长时，整个团队都发出了巨大的**如释重负的叹息**。