"sift through" بـUrdu

تلاش کرنا (باریکی سے)چھان بین کرنا

التعريف

کسی بڑی تعداد میں چیزوں یا معلومات کو بغور اور ترتیب وار دیکھنا تاکہ کوئی خاص یا اہم چیز تلاش کی جاسکے۔

یہ لفظ عموماً غیررسمی گفتگو میں آتا ہے۔ کاغذات، ڈیٹا یا ای میلز وغیرہ میں باریکی سے تلاش کے لیے مناسب ہے۔ جلدی یا بے دھیانی میں تلاش کے لیے نہیں۔

She had to sift through a pile of clothes to find her favorite shirt.

اسے اپنی پسندیدہ قمیض تلاش کرنے کے لیے کپڑوں کے ڈھیر کو **باریکی سے تلاش کرنا** پڑا۔

I need to sift through all these emails to find the important message.

مجھے اہم پیغام ڈھونڈنے کے لیے یہ سارے ای میلز **چھان بین کرنا** ہوں گے۔

He sifted through old photos looking for a picture of his grandparents.

اس نے اپنے دادا دادی کی تصویر ڈھونڈنے کے لیے پرانی تصاویر کو **باریکی سے تلاش کیا**۔

You have to sift through a lot of useless information on the internet to get the facts.

آپ کو حقیقت جاننے کے لیے انٹرنیٹ پر بےکار معلومات کو **چھان بین کرنا** پڑے گا۔

Detectives sifted through evidence to solve the case.

تفتیش کاروں نے کیس حل کرنے کے لیے ثبوتوں کی **باریکی سے چھان بین کی**۔

After the party, we had to sift through the trash to find her lost ring.

پارٹی کے بعد ہمیں اس کی کھوئی ہوئی انگوٹھی ڈھونڈنے کے لیے کچرے کو **چھاننا** پڑا۔