"sift out" بـTurkish
التعريف
Bir gruptaki istenmeyen şeyleri dikkatlice inceleyerek ayırmak ya da elemek.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmi olmayan bir deyimdir. Hem somut hem soyut şeyler (fikirler, insanlar) için kullanılır. İfade, eleme işleminin titiz yapıldığını gösterir, 'weed out'dan daha ayrıntılıdır.
أمثلة
You should sift out the empty bottles from the recycling bin.
Geri dönüşüm kutusundan boş şişeleri **elemine etmelisin**.
Teachers must sift out the best essays for the competition.
Öğretmenler yarışma için en iyi kompozisyonları **seçip ayırmalı**.
The machine can sift out rocks from the soil.
Makine topraktan taşları **ayıklayabilir**.
It's hard to sift out fake news online these days.
Günümüzde internette sahte haberleri **ayıklamak** zor.
They interviewed a lot of candidates to sift out the ones who really fit the job.
Gerçekten işe uygun olanları **elemine etmek** için birçok adayla görüştüler.
We need to sift out unnecessary details before sending the report.
Raporu göndermeden önce gereksiz detayları **ayıklamamız** lazım.