"sidekicks" بـJapanese

• 相棒（あいぼう）
• バディ
• サイドキック

التعريف

物語や映画で主人公を助ける親しい仲間やサポート役のこと。主人公を支える重要な補佐役です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

日常会話ではあまり使わず、主に漫画やアニメ等で使います。「相棒」は対等な関係でも使われるが、ここ에서는サポート役の意味が強いです。「パートナー」とは異なり、補佐的立場を示します。

أمثلة

Robin and Watson are famous sidekicks in stories.

ロビンとワトソンは物語で有名な**相棒**です。

Superheroes often have sidekicks to help them.

スーパーヒーローはよく**相棒**がいて助けてくれます。

Batman works with his sidekick every night.

バットマンは毎晩**相棒**と一緒に活動しています。

Those two are basically inseparable—they’re classic sidekicks.

あの二人は本当にいつも一緒で、典型的な**相棒**です。

The show wouldn’t be the same without the funny sidekicks.

面白い**相棒**がいなければ、この番組は全然違ったものになるでしょう。

He’s no leader, but as a sidekick, he’s the best you could ask for.

彼はリーダーではないが、**相棒**としては最高だ。