"side issue" بـRussian
التعريف
Второстепенный вопрос — это проблема или тема, которая менее важна, чем основная тема обсуждения.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто используется в деловых и академических беседах. Обычно противопоставляется 'main issue'. Не путайте с 'side effect' — это другое значение.
أمثلة
We are discussing the project. The budget is a side issue.
Мы обсуждаем проект. Бюджет — это **второстепенный вопрос**.
Let’s focus on the main point, not the side issue.
Давайте сосредоточимся на главном, а не на **второстепенном вопросе**.
That’s just a side issue, not what we need to solve now.
Это просто **второстепенный вопрос**, нам сейчас нужно решать не его.
Don’t get distracted by that side issue—stick to the main question.
Не отвлекайтесь на этот **второстепенный вопрос** — сосредоточьтесь на главном.
Honestly, that’s a side issue compared to what we’re really facing.
Честно говоря, это **второстепенный вопрос** по сравнению с тем, с чем мы действительно сталкиваемся.
We spent too much time arguing over a side issue and missed the deadline.
Мы слишком много спорили по **второстепенному вопросу** и пропустили дедлайн.