"sick at heart" بـPortuguese (BR)
التعريف
Sentir-se profundamente triste, chateado ou desapontado, especialmente por algo emocional ou doloroso.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, mais formal ou literária. Indica dor emocional interna, não doença física. Usado para tragédias, perdas ou grande decepção, parecido com 'devastado' ou 'desolado'. Não use para tristezas leves.
أمثلة
She was sick at heart after hearing the bad news.
Ela ficou **desolada** ao ouvir as más notícias.
I felt sick at heart when my friend moved away.
Eu fiquei **arrasado por dentro** quando meu amigo se mudou.
He looked sick at heart after the argument.
Ele parecia **arrasado por dentro** depois da briga.
After losing the finals, the whole team was sick at heart.
Depois de perder a final, todo o time ficou **desolado**.
I’m still sick at heart thinking about what happened that night.
Ainda fico **desolado** ao lembrar do que aconteceu naquela noite.
She tried to smile, but inside she was sick at heart.
Ela tentou sorrir, mas por dentro estava **desolada**.