"sick as a parrot" بـVietnamese
التعريف
Một thành ngữ thân mật kiểu Anh nghĩa là cực kỳ thất vọng hoặc buồn bã, đặc biệt sau một thất bại hoặc mất mát bất ngờ.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Cực kỳ thân mật, kiểu Anh, hay gặp trong thể thao hoặc nói chuyện đời thường với ý hài hước hoặc cường điệu. Không dùng chỉ bệnh tật mà là thất vọng nặng nề.
أمثلة
He was sick as a parrot when his team lost the final.
Anh ấy **rất thất vọng** khi đội mình thua chung kết.
She was sick as a parrot after failing the exam.
Cô ấy **rất buồn** sau khi trượt kỳ thi.
We were all sick as a parrot because the picnic was canceled.
Chúng tôi đều **rất thất vọng** vì buổi dã ngoại bị hủy.
Honestly, I was sick as a parrot when I found out I didn't get the job.
Thật lòng mà nói, tôi **rất thất vọng** khi biết mình không được nhận việc.
He looked sick as a parrot after missing that last-minute goal.
Sau khi bỏ lỡ bàn thắng phút cuối, anh ấy **rất thất vọng**.
She said she was sick as a parrot after hearing the bad news.
Cô ấy nói mình **rất thất vọng** sau khi nghe tin xấu.