"shut your cake hole" بـJapanese

• 黙れ（くだけた・失礼な表現）- 口を閉じろ

التعريف

とてもくだけた、または失礼な言い方で「黙れ」と伝える表現。文字通り「口を閉じろ」という意味。冗談っぽく使われたり、強く黙らせるときに使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

かなりフランクかつ失礼な表現で、親しい友達同士で冗談ぽく使うことが多い。本気や目上の人にはNG。フォーマルな場では使わないでください。

أمثلة

Hey, shut your cake hole and listen for a minute.

ねえ、**黙れ**、ちょっと聞いてよ。

If you don't want to get in trouble, just shut your cake hole.

トラブルになりたくなければ、**口を閉じろ**。

Mom said to shut your cake hole during the movie.

ママが映画中は**黙れ**って言ったよ。

Alright, that’s enough! Shut your cake hole already.

いい加減にして！**黙れ**ってば。

You want some advice? Next time, shut your cake hole and let them talk.

アドバイスいる？次は**口を閉じて**相手に話させたら？

Come on, man, shut your cake hole — you’re making it worse.

もうやめろよ、**黙れ**、悪化させてるだけだよ。