"shut your cake hole" بـArabic

اخرس (عبارة عامية وقحة)اسكت

التعريف

عبارة غير رسمية وفظة للغاية تعني أن يصمت الشخص؛ معناها الحرفي 'أغلق فمك'. غالباً تُستخدم للمزاح أو لإسكات شخص بقوة.

تستخدم بين الأصدقاء للمزاح أحيانًا، لكنها وقحة بشدة؛ تجنب استخدامها في المواقف الرسمية أو مع الغرباء.

Hey, shut your cake hole and listen for a minute.

هي، **اخرس** واستمع دقيقة واحدة.

If you don't want to get in trouble, just shut your cake hole.

إذا كنت لا تريد أن تتورط، فقط **اخرس**.

Mom said to shut your cake hole during the movie.

قالت أمي أن **تسكت** أثناء الفيلم.

Alright, that’s enough! Shut your cake hole already.

حسنًا، هذا يكفي! **اخرس** الآن.

You want some advice? Next time, shut your cake hole and let them talk.

هل تريد نصيحة؟ في المرة القادمة **اسكت** ودعهم يتكلمون.

Come on, man, shut your cake hole — you’re making it worse.

هيا يا رجل، **اخرس** — أنت تزيد الأمور سوءًا.