"shut my mouth" بـUrdu
التعريف
یہ محاورہ اچانک بات کرنا بند کر دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے، اکثر اس لیے کہ خاموش رہنا بہتر ہوتا ہے یا کوئی خاموش رہنے کا کہے۔ اسے لفظی یا مزاحیہ طور پر بھی بولا جا سکتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ غیر رسمی اور عموماً مزاحیہ یا خود تنقیدی انداز میں کہا جاتا ہے۔ عموماً اس وقت کہتے ہیں جب احساس ہوجائے کہ زیادہ بول دیا۔ ’چپ ہو جاؤ‘ سے زیادہ نرم، اور عام طور پر اپنے لیے ہی استعمال ہوتا ہے۔
أمثلة
I should just shut my mouth and listen.
مجھے بس **میرا منہ بند** کر کے سننا چاہیے۔
Mom told me to shut my mouth during dinner.
امی نے کہا کھانے کے وقت **میرا منہ بند** رکھوں۔
He decided to shut his mouth instead of arguing.
اس نے بحث کرنے کے بجائے **میرا منہ بند** کرنا بہتر سمجھا۔
Oops, did I say too much? I'll just shut my mouth now.
اوہ، کیا میں نے زیادہ بول دیا؟ اب **میرا منہ بند** کردیتا ہوں۔
Whenever politics comes up, I try to shut my mouth and avoid trouble.
جب کبھی سیاست کی بات ہو، میں **میرا منہ بند** کر کے مسئلوں سے بچنے کی کوشش کرتا ہوں۔
Okay, I get it, time to shut my mouth and let the experts talk.
ٹھیک ہے، سمجھ گیا، اب **میرا منہ بند** کرے اور ماہرین کو بات کرنے دوں۔