"shut my mouth" بـTurkish
التعريف
Bu ifade, genellikle birden konuşmayı bırakmak, sessiz kalmanın daha iyi olduğu veya birisi susturmak istediğinde kullanılır. Hem kelime anlamıyla hem de espriyle kullanılabilir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmî olmayan, genellikle espri ya da öz eleştiriyle kullanılır. Çok konuştuğunu fark edince 'en iyisi ağzımı kapatayım' denebilir. 'Sus!' kadar sert değildir, çoğunlukla kişinin kendisi için kullanılır.
أمثلة
I should just shut my mouth and listen.
Sadece **ağzımı kapatıp** dinlemeliyim.
Mom told me to shut my mouth during dinner.
Annem akşam yemeğinde **ağzımı kapatmamı** söyledi.
He decided to shut his mouth instead of arguing.
O, tartışmak yerine **ağzını kapatmaya** karar verdi.
Oops, did I say too much? I'll just shut my mouth now.
Aman Allahım, fazla mı konuştum? Şimdi **ağzımı kapatayım**.
Whenever politics comes up, I try to shut my mouth and avoid trouble.
Siyaset konusu açılınca, **ağzımı kapatıp** sorunlardan uzak durmaya çalışırım.
Okay, I get it, time to shut my mouth and let the experts talk.
Tamam, anladım, şimdi **ağzımı kapatıp** işi uzmanlara bırakayım.