"shul" بـUrdu

• شول
• یہودی عبادت خانہ (شول)

التعريف

’شول‘ ایک لفظ ہے جو یہودیوں کے عبادت خانے یا کمیونٹی مرکز کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ یدش زبان میں ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

’شول‘ دوستانہ اور غیر رسمی لفظ ہے، زیادہ تر یہودی برادریوں میں استعمال ہوتا ہے۔ عمومی زبان میں ’سیناگوگ‘ زیادہ عام ہے؛ ’شول‘ زیادہ ذاتی اور قریبی رشتہ ظاہر کرتا ہے۔

أمثلة

Every Saturday, we go to shul for morning prayers.

ہر ہفتہ ہم صبح کی دعا کے لئے **شول** جاتے ہیں۔

My grandfather helps run the shul in his neighborhood.

میرے دادا اپنے محلے کے **شول** چلانے میں مدد کرتے ہیں۔

The kids learned Hebrew at the shul after classes.

بچوں نے کلاس کے بعد **شول** میں عبرانی سیکھی۔

I bumped into Rachel at shul last Friday night.

میں پچھلے جمعہ کی رات **شول** میں ریچل سے ملا۔

Our whole family gathers at shul on holidays.

چھٹیوں پر ہمارا پورا خاندان **شول** میں اکٹھا ہوتا ہے۔

Some people call it a synagogue, but to us it’s just the shul.

کچھ لوگ اسے سیناگوگ کہتے ہیں، لیکن ہمارے لیے یہ بس **شول** ہے۔