"shuffling" بـSpanish
التعريف
Mover cosas, especialmente cartas, para ponerlas en un orden diferente, o caminar arrastrando los pies en vez de levantarlos. 'Shuffling' puede referirse tanto a mezclar cartas como a caminar lentamente arrastrando los pies.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Usado para mezclar cartas ('shuffling cards') y para describir caminar arrastrando los pies ('shuffling his feet'). Es informal en el contexto de caminar. No confundir con el modo 'shuffle' de la música. Expresiones comunes: 'shuffling cards', 'shuffling papers', 'shuffling along', 'shuffling gait'.
أمثلة
He was shuffling the cards before the game started.
Él estaba **barajando** las cartas antes de que comenzara el juego.
Grandpa came shuffling into the room in his slippers.
El abuelo entró **arrastrando los pies** en pantuflas.
She kept shuffling the papers on her desk.
Ella seguía **barajando** los papeles en su escritorio.
He stood in line, shuffling his feet impatiently.
Él esperaba en fila, **arrastrando los pies** con impaciencia.
After a long day, she was shuffling down the hallway, too tired to lift her feet.
Después de un largo día, ella iba **arrastrando los pies** por el pasillo, demasiado cansada para levantarlos.
I heard the sound of someone shuffling cards in the next room.
Escuché el sonido de alguien **barajando** cartas en la habitación de al lado.