"shuffle off" بـHindi

• से छुटकारा पाना
• मर जाना (औपचारिक/प्रतीकात्मक)

التعريف

'Shuffle off' का अर्थ किसी चीज़ से छुटकारा पाना या उसे पीछे छोड़ना है। यह मृत्यु के लिए भी कोमल ढंग से प्रयोग होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

'Shuffle off' आमतौर पर औपचारिक या साहित्यिक है, और अक्सर 'shuffle off this mortal coil' (मरना) के साथ मिलता है। इसका प्रयोग किसी बोझ या जिम्मेदारी से छुटकारा पाने के लिए भी होता है, लेकिन यह रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में कम मिलता है।

أمثلة

He wants to shuffle off his old habits.

वह अपनी पुरानी आदतों से **छुटकारा पाना** चाहता है।

She tried to shuffle off her responsibilities at work.

उसने काम की जिम्मेदारियों से **छुटकारा पाने** की कोशिश की।

Many people fear to shuffle off this mortal coil.

कई लोग इस जीवन को **छोड़ने** (मरने) से डरते हैं।

He managed to shuffle off the blame onto someone else.

उसने दोष **दूसरे पर डालकर** खुद को बचा लिया।

One day, we all must shuffle off this mortal coil.

एक दिन हम सभी को यह जीवन **छोड़ना** ही है।

You can't just shuffle off your problems and hope they disappear.

आप अपने समस्याओं से आसानी से **छुटकारा नहीं पा** सकते और उम्मीद करें कि वे खुद-ब-खुद गायब हो जाएँ।