"shrugs" بـJapanese

• 肩をすくめる

التعريف

何かを知らない、または気にしないという気持ちを表すために肩を上下に動かすこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「肩をすくめる」は迷いや無関心、どうしようもない気持ちを示すとき使われる。「He shrugs」は態度や気持ちの表現にも使う。

أمثلة

He shrugs when he doesn't know the answer.

彼は答えがわからないときに**肩をすくめる**。

She shrugs to show she doesn't care.

彼女は気にしないという意味で**肩をすくめる**。

The boy shrugs and walks away.

少年は**肩をすくめて**歩き去った。

Whenever I ask for help, he just shrugs and changes the subject.

助けを頼むと、彼はただ**肩をすくめて**話題を変えるだけだ。

She shrugs as if to say, 'What can you do?'

彼女はまるで「どうしようもないでしょ」と言うように**肩をすくめる**。

He rarely answers directly—usually just shrugs and laughs it off.

彼はめったに直接答えない。たいてい**肩をすくめて**笑ってごまかす。