"shrug" بـArabic

• هز الكتفين

التعريف

رفع وخفض الكتفين بسرعة، غالبًا للتعبير عن عدم المعرفة أو عدم الاهتمام.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم غالبًا كفعل ('هز الكتفين') للإشارة إلى عدم المبالاة أو الشك أو الاستسلام، وغالباً في مواقف غير رسمية أو محايدة. لا تخلط بينها وبين 'يصرخ' (shriek).

أمثلة

He shrugged because he didn't know the answer.

**هز كتفيه** لأنه لا يعرف الإجابة.

She only shrugged when I asked her what happened.

عندما سألتها ما الذي حدث، فقط **هزت كتفيها**.

Sometimes people shrug to show they don't care.

أحيانًا **يهز الناس أكتافهم** ليظهروا أنهم لا يهتمون.

I just shrugged and moved on—it wasn’t a big deal.

أنا فقط **هززت كتفي** ومضيت—الأمر لم يكن مهمًا.

Whenever I complain, he just shrugs and ignores me.

كلما اشتكيت، هو فقط **يهز كتفيه** ويتجاهلني.

You can’t just shrug off your responsibilities.

لا يمكنك ببساطة أن **تتجاهل** مسؤولياتك.