"shrinking violet" بـKorean

수줍음이 많은 사람내성적인 사람

التعريف

매우 수줍음이 많고 조용하며, 주목받는 것을 피하는 사람을 의미합니다.

이 표현은 구어체에서 재미있거나 아이러니하게 사용됩니다. 단순히 조용한 사람과는 달리, 아주 내성적인 사람을 가리킵니다.

Maria is a real shrinking violet in large groups.

마리아는 많은 사람들 앞에서 정말 **수줍음이 많은 사람**이에요.

He is no shrinking violet when it's time to speak up.

발언할 때 그는 절대 **수줍음이 많은 사람**이 아니다.

Don't be a shrinking violet; join the fun!

**수줍음이 많은 사람**처럼 굴지 말고, 함께 어울려봐!

At meetings, Tom is anything but a shrinking violet—he always shares his ideas.

회의 때 톰은 전혀 **수줍음이 많은 사람**이 아니다. 항상 자신의 생각을 말한다.

She plays the lead in school plays, so no one could call her a shrinking violet.

그녀는 학교 연극에서 주연을 맡으니, 아무도 그녀를 **수줍음이 많은 사람**이라 할 수 없다.

I used to be a shrinking violet, but now I'm a lot more confident.

나는 예전엔 **수줍음이 많은 사람**이었지만, 지금은 훨씬 자신감이 있다.