"shrink away" بـPortuguese (PT)
التعريف
Mover-se fisicamente para trás ou afastar-se de algo ou alguém, normalmente por medo, vergonha ou desconforto.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
"Shrink away" é normalmente usado para reações físicas e instintivas de medo ou desconforto, não para afastamentos graduais ou abstratos. Normalmente aparece com 'from' ("shrink away from danger"). É informal; não se usa para redução de tamanho (só "shrink").
أمثلة
The cat shrank away when it heard the loud noise.
O gato **encolheu-se** quando ouviu o barulho alto.
She shrinks away from spiders.
Ela **afasta-se** de aranhas.
The boy shrinks away whenever someone shouts.
O rapaz **encolhe-se** sempre que alguém grita.
She tried to hug him, but he shrunk away awkwardly.
Ela tentou abraçá-lo, mas ele **afastou-se** de forma estranha.
Don’t shrink away from new experiences!
Não **fujas** de novas experiências!
He tends to shrink away when people put him on the spot.
Ele tende a **afastar-se** quando está sob pressão.