"showy" بـJapanese

• 派手な

التعريف

人の目を引くために、色が鮮やかだったり、華やかすぎる様子を表します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

たいてい否定的なニュアンスで使います。「showy dress」や「showy jewelry」などの組み合わせで使われ、派手すぎる印象を与えます。「show」とは別の意味です。

أمثلة

She wore a showy red dress to the party.

彼女はパーティーに**派手な**赤いドレスを着て行った。

The peacock has very showy feathers.

クジャクの羽はとても**派手な**です。

He likes showy cars with loud colors.

彼は**派手な**色の車が好きだ。

That necklace is a bit too showy for my taste.

そのネックレスは私にはちょっと**派手すぎる**。

The restaurant’s showy decorations got everyone’s attention.

レストランの**派手な**装飾はみんなの注目を集めた。

Don’t be fooled by his showy promises.

彼の**派手な**約束に騙されないで。