"showstopper" بـArabic

• حدث رئيسي
• شيء يبهر الجميع

التعريف

'Showstopper' هو عرض أو شيء يلفت الأنظار بشكل كبير ويوقف كل شيء آخر. ويمكن أن يشير أيضاً إلى عقبة كبيرة تمنع التقدم بشكل كامل.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم في العروض والمسابقات، وأيضاً لأي شيء مذهل (مثلاً 'showstopper dress' أي فستان مذهل). في الأعمال أو التقنية، تعني مشكلة توقف كل شيء بالكامل ولا تُستخدم لمشاكل بسيطة.

أمثلة

Her singing was the showstopper of the night.

غناؤها كان **الحدث الرئيسي** في الليلة.

That dress is a real showstopper.

ذلك الفستان هو حقًا **حدث رئيسي**.

The chef's dessert was a showstopper at the event.

حلوى الشيف كانت **الحدث الرئيسي** في المناسبة.

That painting was a total showstopper—everyone stopped to look at it.

تلك اللوحة كانت **حدثًا رئيسيًا**—الجميع توقفوا ليشاهدوها.

The team faced a showstopper when the main server crashed during the launch.

واجه الفريق **عقبة كبيرة** عندما تعطل الخادم الرئيسي أثناء الإطلاق.

When she walked in, she was a real showstopper—all eyes were on her.

عندما دخلت كانت بالفعل **حدث رئيسي**—جميع الأنظار توجهت إليها.