"show your true stripes" بـChinese (Simplified)

• 露出你的真面目
• 显示你的真实本性

التعريف

展示你真正的性格或意图，常常是在假装成别人的情况下暴露出来。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

常用于口语或非正式场合，带有揭穿伪装、暴露本性的意味。和“show your true colors”意思接近。通常用于某人伪装被揭示时。

أمثلة

She finally showed her true stripes when she refused to help us.

她拒绝帮我们时，终于**露出了她的真面目**。

Sometimes people show their true stripes under pressure.

有时候人在压力下会**露出真面目**。

He acted nice at first, but soon showed his true stripes.

他起初表现得很好，但很快就**露出了真面目**。

You never really know someone until they show their true stripes.

你永远不知道一个人，直到他**露出真面目**。

When things got tough, his boss really showed his true stripes.

情况变艰难时，他的老板真的**显露出了真面目**。

People tend to show their true stripes when money is involved.

涉及到钱时，人们容易**露出真面目**。