"show your true colors" بـPortuguese (PT)
التعريف
Revelar quem realmente és, as tuas verdadeiras intenções ou sentimentos, especialmente quando são diferentes do que mostraste antes.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usado em contextos informais ou neutros, normalmente quando alguém revela traços negativos, mas pode ser positivo. Comum em frases como 'Ela mostrou quem realmente é.' Não se refere à aparência física, apenas ao caráter ou intenções.
أمثلة
When he got angry, he showed his true colors.
Quando ficou zangado, **mostrou as suas verdadeiras cores**.
She pretended to be nice, but eventually showed her true colors.
Ela fingiu ser simpática, mas acabou por **mostrar quem realmente é**.
People show their true colors under pressure.
As pessoas **mostram quem realmente são** sob pressão.
I thought he was reliable, but he really showed his true colors when things got tough.
Achei que ele era de confiança, mas realmente **mostrou quem era** quando as coisas ficaram difíceis.
It took a while for the new manager to show her true colors.
Demorou algum tempo para a nova gerente **mostrar quem era**.
You really showed your true colors at the party last night!
Mostraste mesmo **quem és de verdade** na festa ontem à noite!