"show your teeth" بـHindi

• दांत दिखाना
• सख्ती दिखाना (रूपक)

التعريف

मजबूती या सख्ती से व्यवहार करना, आमतौर पर अपना बचाव करते समय या दिखाते हुए कि आप डरते नहीं हैं। आम तौर पर इसका अर्थ हँसते समय दांत दिखाना भी हो सकता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह मुहावरा अक्सर रूपक अर्थ में सख्त और रक्षात्मक व्यवहार के लिए प्रयोग होता है, सिर्फ मुस्कुराने के लिए नहीं। आम तौर पर टकराव या विरोध के संदर्भ में इस्तेमाल होता है।

أمثلة

Sometimes you need to show your teeth to protect yourself.

कभी-कभी आपको अपनी रक्षा के लिए **दांत दिखाने** पड़ते हैं।

The dog began to show its teeth when it felt threatened.

कुत्ते ने जब खतरा महसूस किया तो **दांत दिखाने** शुरू कर दिए।

If someone bullies you, don’t be afraid to show your teeth.

अगर कोई तंग करे तो **दांत दिखाने** से मत डरना।

When the negotiations got tough, she finally showed her teeth and defended her proposal.

जब बातचीत कड़ी हो गई, उसने आखिरकार **दांत दिखाए** और अपना प्रस्ताव बचाया।

Jake usually avoids arguments, but today he really showed his teeth.

जैक आमतौर पर बहस से बचता है, लेकिन आज उसने सच में **दांत दिखाए**।

You have to show your teeth sometimes or people will walk all over you.

कभी-कभी आपको **दांत दिखाने** पड़ते हैं, वरना लोग आपको दबा देंगे।