"show your teeth" بـBengali

দাঁত দেখানোকঠোর হওয়া

التعريف

কখনো কখনো নিজের অধিকার বা মর্যাদা রক্ষায় দৃঢ় বা আক্রমণাত্মক আচরণ করা বোঝায়। এটি কখনো কখনো সত্যিই হাসা বা দাঁত দেখানোর অর্থেও ব্যবহার হয়।

প্রায়শই কাউকে মুখের জবাব দেওয়া বা প্রতিবাদ করার প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়। এটি 'finally show your teeth' বা 'when...' এর সঙ্গে বেশি দেখা যায়।

Sometimes you need to show your teeth to protect yourself.

কখনো কখনো নিজেকে রক্ষা করতে **দাঁত দেখানো** দরকার।

The dog began to show its teeth when it felt threatened.

কুকুরটি ভয় পেলে **দাঁত দেখাতে** শুরু করেছিল।

If someone bullies you, don’t be afraid to show your teeth.

কেউ যদি তোমাকে হয়রানি করে, **দাঁত দেখাতে** ভয় পেয়ো না।

When the negotiations got tough, she finally showed her teeth and defended her proposal.

আলোচনা কঠিন হয়ে গেলে, সে অবশেষে **দাঁত দেখাল** এবং নিজের প্রস্তাবনা রক্ষা করল।

Jake usually avoids arguments, but today he really showed his teeth.

জেক সাধারণত তর্ক এড়ায়, কিন্তু আজ সে সত্যিই **দাঁত দেখিয়েছে**।

You have to show your teeth sometimes or people will walk all over you.

তুমি মাঝে মাঝে **দাঁত দেখানো** দরকার, না হলে মানুষ তোমার সাথে খারাপ ব্যবহার করবে।