"show your cards" بـUrdu

اپنے پتے دکھانااصل ارادے ظاہر کرنا

التعريف

کوئی چھپی ہوئی نیت یا منصوبہ ظاہر کرنا جسے پہلے چھپایا گیا ہو۔ عام طور پر مذاکرات یا بحث میں استعمال ہوتا ہے۔

عام طور پر روزمرہ گفتگو یا مذاکروں میں استعمال کریں، بہت رسمی جگہوں پر مناسب نہیں۔ 'اصلی بات بتا دینا' جیسے معنوں میں استعمال ہو سکتا ہے۔

It's time to show your cards and tell us what you really think.

اب وقت آ گیا ہے کہ تم **اپنے پتے دکھاؤ** اور اصل میں کیا سوچتے ہو، یہ بتاؤ۔

If you want us to trust you, you need to show your cards.

اگر تم چاہتے ہو کہ ہم تم پر بھروسہ کریں تو تمہیں **اپنے پتے دکھانے** ہوں گے۔

The company will not show its cards until the deal is final.

جب تک معاہدہ فائنل نہیں ہوتا کمپنی **اپنے پتے نہیں دکھائے گی**۔

He finally decided to show his cards and admitted he wanted the job.

آخرکار اس نے **اپنے پتے دکھائے** اور مان لیا کہ وہ یہ نوکری چاہتا ہے۔

Stop beating around the bush and just show your cards already!

گول مول باتیں چھوڑو اور جلدی **اپنے پتے دکھاؤ**!

In negotiations, don't show your cards too early or you might lose your advantage.

مذاکرات میں بہت جلدی **اپنے پتے نہ دکھاؤ** ورنہ آپ فائدہ کھو سکتے ہیں۔