"show through" بـUrdu

نمایاں ہوناجھلکنا

التعريف

جب کوئی چیز پردے یا کسی تہہ کے نیچے سے دکھائی دے، یا کسی کے جذبات یا خوبیاں چھپانے کے باوجود ظاہر ہو جائیں۔

زیادہ تر یہ لفظ پتلی کپڑوں، کاغذ پر سیاہی یا چھپے جذبات کے ظاہر ہونے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'show up' یا 'show off' کے ساتھ نہ ملائیں۔

The white shirt is so thin that my undershirt shows through.

سفید قمیض اتنی پتلی ہے کہ میری انڈرشرٹ **نمایاں ہو رہی ہے**۔

The red paint wasn't thick enough, so the old color showed through.

سرخ رنگ کافی گاڑھا نہیں تھا، اس لیے پرانا رنگ **جھلک گیا**۔

Her happiness showed through despite her tiredness.

تھکاوٹ کے باوجود اس کی خوشی **نمایاں تھی**۔

Careful, your tattoos show through that shirt.

احتیاط کرو، تمہارے ٹیٹو اس قمیض کے نیچے سے **جھلک رہے ہیں**۔

Even though he tried to hide it, his excitement showed through.

چاہے وہ چھپانے کی کوشش بھی کرتا، اس کی خوشی **نمایاں تھی**۔

Don’t use a black pen or the ink will show through the paper.

کالے پین کا استعمال نہ کرو، ورنہ سیاہی کاغذ سے **جھلک جائے گی**۔