"show through" بـKorean

비쳐 보이다드러나다

التعريف

무언가가 얇은 층 때문에 드러나 보일 때, 혹은 감정이나 성격이 숨기려 해도 표현될 때 사용하는 말입니다.

얇은 옷, 덮인 물건이 비치거나 감정이 드러날 때 자주 쓰입니다. 'show up'이나 'show off'와 혼동하지 마세요.

The white shirt is so thin that my undershirt shows through.

흰 셔츠가 너무 얇아서 속옷이 **비쳐 보여요**.

The red paint wasn't thick enough, so the old color showed through.

빨간 페인트가 충분하지 않아서 전에 칠한 색이 **비쳐 보였어요**.

Her happiness showed through despite her tiredness.

피곤해도 그녀의 행복이 **드러났어요**.

Careful, your tattoos show through that shirt.

조심해, 그 셔츠에서는 네 문신이 **비쳐 보여**.

Even though he tried to hide it, his excitement showed through.

숨기려고 했지만 그의 기대감이 **드러났어요**.

Don’t use a black pen or the ink will show through the paper.

검은 펜 사용하지 마, 잉크가 종이에 **비칠 거야**.