"show signs of" بـJapanese

• 兆しを見せる
• 徴候を示す

التعريف

何かが起きている、またはこれから起こる可能性を示す証拠や兆候を見せること。病気や変化、問題に使われることが多い。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

日常会話でもフォーマルな場面でも使える表現。『show signs of improvement』『show signs of stress』のように名詞と一緒に使われることが多い。完全な結果より初期の変化を指すことが多い。

أمثلة

The plants show signs of needing water.

植物は水が必要な**兆候を示している**。

She shows signs of improvement after the treatment.

治療後、彼女は回復の**兆しを見せている**。

The car is old and shows signs of wear.

その車は古く、劣化の**兆候を示している**。

If you show signs of being tired, take a short break.

疲れている**兆しを見せたら**、少し休みましょう。

The team didn't show signs of giving up, even after losing.

チームは負けても諦める**兆しを見せなかった**。

His voice showed signs of emotion when he spoke about his family.

家族について話すとき、彼の声には感情の**兆しが見られた**。